68．冥音录 （唐）朱庆余 撰
庐江尉李侃者，陇西人，家于洛之河南。太和初，卒于官，有外妇崔氏，本广陵倡家。生二女，既孤且幼，孀母抚之。以道远，子未成人，因寓家庐江。侃既死，虽侃之宗亲居显要者，绝不相闻。庐江之人，咸哀其孤藐而能自强。崔氏性酷嗜音，虽贫苦求活，常以弦歌自娱。有女弟■〈艹匪〉奴，风容不下，善鼓筝，为古今绝妙，知名于时。年十七，未嫁而卒，人多伤焉。二女幼传其艺，长女适邑人丁玄。夫性识不甚聪慧，幼时每教其艺，小有所未至，其母辄加鞭棰，终莫究其妙。每心念其姨曰：“我姨之甥也。今乃死生殊途，恩爱久绝。姨之生乃聪明，死何篾然。而不能以力祐助，使我心开目明，粗及流辈哉。”每至节朔，辄举觞酎地，哀咽流涕。如此者八岁，母亦哀而悯焉。
开成五年四月三日，因夜梦寐，惊起号泣，谓其母曰：“向者梦姨，执手泣曰：‘我自辞人世，在阴司薄属教坊，授曲于博士李元凭。元凭屡荐我于宪宗皇帝。帝召，居宫一年，以我更直穆宗皇帝宫中，以笔导诸妃出入。一年，上帝诛郑注，天下大酺。唐氏诸帝宫中，互选妓乐，以进神尧太宗二宫，我复得侍宪宗。每一月之中，五日一直长秋殿，余日得肆游观，但不得出宫禁耳。汝之情恳，我乃知也，但无由得来。近日襄阳公主以我为女，思念颇至，得出入主第，私许我归，成汝之愿，汝早图之。阴中法严，帝或闻之，当获大谴，亦上累于主。’”复与其母相持而泣。翌日乃洒扫一室，列虚筵，设酒果，仿佛如有所见。因执筝就坐，闭目弹之，随指有得。初授人间之曲，十日不得一曲，此一日获十曲。曲之名品，殆非生人之意。声调哀怨，幽幽然啼鬼啸，闻之者莫不歔欷。曲有《迎君乐》（正商调十八叠）、《斛林叹》（分丝调四十四叠）、《秦王赏金歌》（小石调二十八叠）、《广陵散》（正商调二十八叠）、《行路难》（正商调十八叠）、《上江虹》（正商调二十八叠）、《晋城仙》（小石调二十八叠）、《丝竹赏金歌》（小石调二十八叠）、《红窗影》（双柱调四十叠）。十曲毕，惨然谓女曰：“此皆宫闱中新翻曲，帝尤所爱重《斛林叹》、《红窗影》等，每宴饮，即飞球舞盏为佐酒，长夜之欢。
穆宗敕修文舍人元稹，撰其词数十首，甚美。宴酣，令宫人递歌之，帝亲执玉如意击节而和之。敕秘其词极切，恐为诸国所得，故不敢泄。岁摄提，地府当有大变，得以流传人世。幽明异路，人鬼道殊。今者人事相接，亦万代一时，非偶然也。会以吾之十曲献阳地天子，不可使无闻于明代。于是县白州，州白府，刺史崔亲召而试之，则丝桐之音，抢拟可听。其差琴调，不类秦声。乃以众乐合之，则宫商调，殊不同矣。”母令小女再拜求传十曲，亦备得之。至暮决去，数日复来，曰：“吾闻扬州连帅取汝，恐有谬误，汝可一一弹之。”又留一曲曰《思归乐无何》。州府果令送至扬州，一无差错。廉察使故相李德裕议表其事，小女寻卒。
【附录】
冥音録 （唐）朱慶餘 撰
廬江尉李侃者隴西人家於洛之河南太和初卒於官有外婦崔氏本廣陵倡家生二女既孤且幼孀母撫之以道逺子未成人因寓家廬江侃既死雖侃之宗親居顯要者絶不相聞廬江之人咸哀其孤藐而能自强崔氏性酷嗜音雖貧苦求活常以弦歌自娛有女弟■〈艹洍〉奴風容不下善鼓箏為古今絶妙知名於時年十七未嫁而卒人多傷焉二女幼傳其藝長女適邑人丁玄夫性識不甚聰慧幼時每教其藝小有所未至其母輒加鞭箠終莫究其妙每心念其姨曰我姨之甥也今乃死生殊途恩愛久絶姨之生乃聰明死何蔑然而不能以力祐助使我心開目明粗及流輩哉每至節朔輒舉觴酹地哀咽流涕如此者八歳母亦哀而憫焉開成五年四月三日因夜寐驚起號泣謂其母曰向者夢姨執手泣曰我自辭人世在隂司簿屬教坊授曲於博士李元慿元慿屢薦我於憲宗皇帝帝召居宫一年以我更直穆宗皇帝宫中以箏導諸妃出入一年上帝誅鄭注天下大酺唐氏諸帝宫中互選妓樂以進神堯太宗二宫我復得侍憲宗每一月之中五日一直長秋殿餘日得肆遊觀但不得出宫禁耳汝之情懇我乃知也但無由得來近日襄陽公主以我為女思念頗至得出入主第私許我歸成汝之願汝早圖之隂中法嚴帝或聞之當獲大譴亦生累於主復與其母相持而泣翼日乃灑掃一室列虚筵設酒果髣髴如有所見因執箏就坐閉目彈之隨指有得初授人間之曲十日不得一曲此一日獲十曲曲之名品殆非生人之意聲調哀怨幽幽然鴞啼鬼嘯聞之者莫不歔欷曲有迎君樂（正商調三十八疊）槲林歎（分絲調四十四疊）秦王賞金歌（小石調二十八疊）廣陵散（正商調二十八疊）行路難（正商調二十八疊）上江虹（正商調二十八疊）晉城仙（小石調二十八疊）絲竹賞金歌（小石調二十八疊）紅窗影（雙柱調四十疊）十曲畢慘然謂女曰此皆宫闈中新翻曲帝尤所愛重槲林歎紅窗影等每宴飲即飛毬舞盞為佐酒長夜之歡穆宗敕修文舎人元稹撰其詞數十首甚美醼酣令宫人遞歌之帝親執玉如意擊節而和之帝袐其調極切恐為諸國所得故不敢泄歳攝提地府當有大變得以流傳人世幽明路異人鬼道殊今者人事相接亦萬代一時非偶然也會以吾之十曲獻陽地天子不可使無聞於明代於是縣白州州白府刺史崔璹親召試之則絲桐之音鎗鏦可聴其差琴調不類秦聲乃以衆樂合之則宫商調殊不同矣母令小女再拜求傳十曲亦備得之至暮訣去數日復來曰聞揚州連帥欲取汝恐有謬誤汝可一一彈之又留一曲曰思歸樂無何州府果令送至揚州一無差錯廉使故相李徳裕議表其事女尋卒（四庫全書·子部·小説家類·異聞之屬·太平廣記卷四百八十九）